USA och den islamiska republiken Iran samt deras allierade, genom att underteckna detta protokoll, förklarar omedelbar upphörande av militära operationer på alla fronter, inklusive i Libanon, och åtar sig hädanefter att inte initiera någon krig eller militära operationer mot varandra och att avstå från våldsanvändning mot varandra samt säkerställa Libanons territoriella integritet och suveränitet.
USA och den islamiska republiken Iran åtar sig att respektera varandras suveränitet och territoriella integritet och att avstå från att blanda sig i varandras inre angelägenheter.
USA och den islamiska republiken Iran åtar sig att förhandla och nå den slutliga överenskommelsen inom högst 60 dagar, förlängningsbar med ömsesidigt samtycke.
Artikel I: Upphörande av maritima fientligheter och upplösning av blockad
- Omedelbar nedtrappning: Gäller omedelbart vid undertecknade (T0 ), ska alla kinetiska operationer, elektroniska krigföringsinterferenser, handelspirater och aggressiva ingrepp inom den Persiska golfen, Hormuzsundet och Omanbukten upphöra under en obligatorisk period av sextio (60) dagar.
- Upphörande av exkluderingszoner: USA ska omedelbart upplösa sin marina blockad av alla iranska kommersiella hamnar. Samtidigt ska den islamiska republiken Iran återkalla alla maritima exkluderingsdeklarationer och hot om ingrepp som riktar sig mot internationell kommersiell sjöfrakt.
- Återställande av trafiknivåer: Rätten till transit och frihet att navigera ska återställas till lägen före konflikten. Kommersiella fartyg av alla nationer ska ges oinskränkt passage genom Hormuzsundet, underkastat enbart standard internationell sjörätt och icke-diskriminerande säkerhetsregler. Islamiska republiken Iran kommer att göra arrangemang med sina bästa ansträngningar för säker passage av kommersiella fartyg utan kostnad i 60 dagar endast från Persiska viken till Omanbukten och vice versa.
Artikel II: Gemensamma motmineringar & hinderbevarande
- Demilitarisering av knutpunkten: Inom sjuttio två (72) timmar efter T0, ska en Gemensam Marin Säkerhetsarbetsgrupp (JMST) bestående av ingenjörsenheter från regionala kuststater och övervakad av en ömsesidigt överenskommen neutral marin myndighet, upprättas.
- Kinetiska rensningar: Iran tar på sig ett fast ansvar för kartläggning, identifiering och säker neutralisering av alla sjöminor, improviserade explosivämnen (IEDs) och fysiska hinder som placerats inom sina territorialvatten och utpekade fraktleder.
- Telemetridelning: För att säkerställa transparens och snabbhet ska alla parter dela realtids sonar- och hydrografiska data angående maritima faror inom sundet för att påskynda fullständig kommersiell genomströmning under de första fjorton (14) dagarna av eldupphöret.
Artikel III: Interimistisk ekonomisk lättnad
- 12-nodbrücke: För att uppmuntra efterlevnad under denna 60-dagarsperiod ska den amerikanska statskassan utfärda omedelbara, bindande undantag från sanktioner för handel mellan Iran och tolv (12) suveräna nationer som Iran uttryckligen har utsett. Dessa undantag ska omfatta råolja, petroleumderivat och associerade suveräna bank-/transaktionsclearingmekanismer. Som en del av det slutliga avtalet erkänner den Islamiska republiken Iran och Amerikas förenta stater den avgörande betydelsen av frågan om upphävande av sanktioner som nämns ovan och uttrycker sin avsikt att omedelbart ta upp dessa frågor i förhandlingarna för att nå en ömsesidig överenskommelse.
- Likviditetstillträde: Samtidigt ska en summa av 24 miljarder USD i för närvarande frusna iranska utländska reserver frigöras och överföras till kontrollerade konton för omedelbar makroekonomisk stabilisering. De återstående saldona av frysta medel ska kvarstå i depositionskonto, villkorligt kopplade till den slutliga genomförandet av det omfattande JCPOA-efterföljande ramverket. Amerikas förenta stater åtar sig att helt tillgängliggöra användningen av de frysta eller begränsade medlen och... Sätt tillgångar från den Islamiska republiken Iran vid genomförandet av detta MOU. Sådana medel, oavsett om de behålls på det ursprungliga kontot eller överförs, ska göras helt användbara för betalning till eventuell slutlig förmånstagare som utses av centralbanken i den Islamiska republiken Iran. Amerikas förenta stater åtar sig att utfärda alla nödvändiga licenser och auktorisationer i enlighet med detta.
- Återuppbyggnadsfrö: Den grundläggande arkitekturen för en 300 miljarder dollar internationell återuppbyggnadsfond ska charteras, med initial administrativ planering som inleds omedelbart för att förbereda för infrastrukturinsatser efter konflikten. Mekanismen för genomförandet av denna plan kommer att slutgiltigt fastställas som en del av en slutlig överenskommelse inom 60 dagar. Alla nödvändiga licenser, avsteg och tillstånd som krävs för de relevanta finansiella transaktionerna kommer att beviljas av Amerikas förenta stater. Islamiska republiken Iran kommer att föra dialog med Sultanatet Oman för att definiera framtida förvaltning och marina tjänster i Hormuzsundet i diskussion med andra länder vid Persiska vikens stränder i enlighet med tillämplig internationell rätt och suveräna rättigheter för kuststaterna i Hormuzsundet.
Artikel IV: Norra fronten & skydd av stadscentra (Libanon)
- Omfattning av upphörande: Samtidigt som marin deeskalering sker, ska en heltäckande sex (60) dagars vapenvila träda i kraft över Israel-Libanon gränsen och omkringliggande regionala teatrar. Alla offensiva kinetiska insatser mellan Israel Defense Forces (IDF), Hezbollah och associerade regionala aktörer ska omedelbart upphöra vid T0.
- Kinetisk tröskelklassificering: För att säkerställa motståndskraft mot lokaliserad taktisk friktion, fastställs en strikt operativ åtskillnad mellan mindre taktiska engagemang och systemiska överträdelser:
- Låg-tröskelfriktion:Lokaliserade, små vapens engagemang, lätta infanterikorsningskonflikter eller mindre säkerhetsfriktion ska inte utgöra en strukturell överträdelse av detta MOU, även om de förblir föremål för omedelbara lokala deeskalationsprotokoll.
- Hög-tröskelförbise (Stora kaliber vapen):Utplaceringen av strategiska, tunga eller indiscrimt känsliga vapensystem—inklusive men inte begränsat till ballistiska missiler, kryssningsmissiler, precisionsstyrda vapen (PGM), tung artillery, drönarsvärmar och luftbombning—ska utgöra en omedelbar, systematisk överträdelse av vapenvilan.
- Beiruts urbana skyddsåtgärd: En kinetisk attack som använder högtröskelvapen inom de metropolitanska gränserna för Beirut eller andra tätbefolkade civila urbana centra klassificeras uttryckligen som en indiscriminerad åtgärd mot civila befolkningar, vilket medför en allvarlig risk för kränkningar av internationell humanitär rätt.
Artikel V: Verkställbara garantimekanismer
- USA:s påtryckningstrigger: USA agerar som den uttryckliga säkerhetsgaranten för den norra fronten. Vid händelse av att oberoende telemetri eller neutral observation verifierar en högtröskelavhopp eller stadsattack utförd av israeliska styrkor under den 60-dagars period, aktiveras verkställighetsmekanismen automatiskt.
- Automatisk försäljningsstopp av vapen: Vid verifiering av en israelisk överträdelse av hög tröskel ska USA omedelbart stoppa alla pendlande och aktiva överföringar, försäljningar, logistikstöd och leveranser av offensiva militära materiel, ammunitioner och precisionsstyrningskit till Israel under den återstående perioden av MOU-fasen.
- Reciprok inlåsning: Parallellt ska Iran använda sin strategiska påtryckningskraft för att säkerställa att Hezbollah och därtill knutna regionala noder strikt följer förbudet mot högtröskelvapen, i enlighet med inlåsningen av strategiska vapensystem på en ömsesidig basis.
Artikel VI: Det multilaterala övervakningsöverskottet (MSO)
- Resursmobilisering: Under den 60-dagars MOU-perioden ska en kontinuerlig, obesvärad luft- och orbitalövervakning upprätthållas över de angivna friktionszonerna (Blå linjen/Lebanon teatrar och Hormuzsundet transitvägar).
- Atmosfärisk sensor nivå: Real-tids spårning ska utföras via högflygande långvariga (HALE) obemannade flygplan (t.ex. RQ-4/MQ-4C-arrayer) och bärbara luftburna tidiga varningsplattformar (t.ex. E-2D Hawkeye) som deployeras från regionala marinstridsgrupper. Dessa tillgångar ska upprätthålla kontinuerlig, 24/7 radar- och elektronisk underrättelse (ELINT) täckning av luftrummet och kustområden.
- Orbital nivå integration: Automatisk verifiering ska kompletteras med en dedikerad konstellationsöverlagring som använder högåterbesökt syntetisk aperturradar (SAR) och kortvågsinfraröd (SWIR) satellittelemtri för att säkerställa kontinuerlig synlighet oavsett molntäcke, atmosfärisk försämring eller elektroniska motåtgärder.
Artikel VII: Kinetisk signaturdiagnostik och attribueringsmotor
- Den forensiska fotavtrycksstandarden: Överträdelser av den högtröskliga kinetiska frysen (Artikel IV) ska verifieras enbart genom fysiska diagnoser, vilket eliminerar subjektiv vittnesbörd:
- Uppskjutningstelemtri:Rymdbaserade infraröda arrayer och motartilleriradar måste fånga den unika termiska blomningen och den initiala ballistiska vektorn för varje högkalibrig raket, artilleripjäser, kryssnings/ballistiska missiler eller precisionstyrda vapen (PGM).
- Impaktforensik:Obemannade flygande tillgångar ska använda elektrooptisk och SAR-avbildning för att verifiera impaktplatser. Detonationens fotavtryck—mätt via kratergeometri, fragmenteringsförflyttning och akustiska chockvågor—ska korsreferensas med uppskjutningstelemtri för att kartlägga hela den operationella loopan från ursprung till slutdestination.
- Tröskelisolering: Attribueringsmotorn ska automatiskt filtrera bort lågåterstående friktion (småvapeneld, lätta taktiska infanteristrider) genom att etablera ett strukturellt golv: varje kinetisk impakt som ger en sprängradius eller termisk signatur motsvarande ammunition som överstiger 120 mm kaliber ska flagga en automatisk systemanomalitet.
Artikel VIII: Den decentraliserade rapporterings- och verkställighetsloopen
- Den kryptografiska datalagret: Råtelemetri, telemetry- härledda spårningskoordinater och forensiska påverkansbilder som fångas av MSO ska matas direkt in i ett oföränderligt, synkroniserat datalager som är tillgängligt i realtid för de utsedda säkerhetsgarantörerna.
- Den 60-minuters verifieringsfönstret: Vid upptäckten av en avvikande högtröskels kinetisk signatur måste den tekniska övervakningscellen generera ett automatiserat forensiskt verifieringspaket (FVP) inom sextio (60) minuter efter påverkan. FVP: n måste definitivt isolera den exakta koordinaten för lanseringsursprunget och koordinaten för nedsläppningspunkten.
- Automatisk påföljdstrigger: Om FVP bekräftar en högtröskelsöverskridning som härstammar från israelskontrollerat suveränt territorium eller operativa sektorer, ska Förenta staterna omedelbart aktivera artikel V:s vapenstillestånd. Omvänt, om FVP bekräftar en högtröskelslansering som härstammar från libanesiskt territorium eller regionala proxygränser, ska de motsvarande ekonomiska lättnaderna och likviditetsinfluensen som anges i artikel III omedelbart frysa i minst fjorton (14) dagar per överträdelse.
Artikel IX: Uppsägning av asymmetrisk kinetisk finansiering
- Omedelbar kapitalfrysning: Gällande från och med undertecknandet av detta MOU, ska alla undertecknande stater verkställa en absolut frysning av export, transit och överföring av all specialiserad militär finansiering, operativ likviditet, vapenkomponenter och logistiska försörjningslinjer till icke-statliga väpnade grupper, miliser och asymmetriska proxyer som verkar inom de angivna teaterna.
- Granskning av finansiella vektorer: De regionala bank- och transaktionsavräkningsnoder som är auktoriserade under artikel III:s sanktionslättnader ska underkastas automatiserade finansiella granskningsprotokoll för att säkerställa noll kapitalutsläpp eller avvikelse till icke-statliga stridskonton.
Artikel X: Civilinfrastruktur- och återuppbygningskåren (CIRC) Pipeline
- Avväpning och registrering: För att förhindra omedelbar ekonomisk omflyttning och destabilisering av tidigare stridande under 60-dagarsperioden inrättas ett lokaliserat "Avväpning, demobilisering och reintegration" (DDR) pilotprotokoll. Icke-statliga stridande som formellt avväpnar och överlämnar medel- och tunga vapen till utsedda neutrala observatörer ska berättigas till omedelbar övergång till Civilinfrastruktur- och återuppbygningskåren (CIRC).
- Strukturell omdirigering av kapital: Tidigare operativa medel som har använts för kinetiskt underhåll, tillsammans med initiala tilldelningar från de 24 miljarder dollar som har frigjorts från tillgångarna och ramen för 300 miljarder dollar för återuppbyggnadsfonden, ska lagligt omdisponeras till en Civil arbetstabiliseringsfond.
- Anställningsstruktur: Registrerade individer ska formellt kontrakteras som civila återuppbyggnadsarbetare. Under de 60 dagar långa MOU-perioden ska CIRC enbart använda dessa team för att genomföra högt prioriterade civilingenjörs- och infrastrukturåterställningsprojekt, inklusive:
- Återuppbyggnad av civila försörjningssystem, elsystem och vattentransportsystem som skadats av kinetiska aktioner.
- Röja skräp och återställa viktiga transportleder i storstäder som Beirut och södra gränsområden.
- Stödja littorala ingenjörsenheter i markbaserade logistikuppsättningar kopplade till den gemensamma maritima säkerhetstaskforce (JMST).
- Återuppbyggnad av civila försörjningssystem, elsystem och vattentransportsystem som skadats av kinetiska aktioner.
- Defensiver mot rekrytering och avhopp: Vart och ett proxy-nod eller icke-statlig organisation som verifieras för att aktivt återrekrytera övergångna arbetare, eller avlyssna CIRC-lönebetalningar, ska anses vara i systematisk överträdelse av MOU, vilket utlöser en omedelbar, automatisk 14-dagars frysning av värdstatens ekonomiska undantag enligt artikel VIII.
Artikel XI: Förbud mot kärnvapen
- Kärnvapenspolicy Den islamiska republiken Iran bekräftar att den inte ska anskaffa eller utveckla kärnvapen. Amerikas förenta stater och den islamiska republiken Iran har kommit överens om att lösa dispositionen av lagerberikat material enligt mekanismer som kommer att överenskommas ömsesidigt i enlighet med tidsschemat som nämns i paragraf 7, med den minimi-metodologi som kommer att vara nedblandning på plats under IAEAs övervakning. De två parterna är också överens om att diskutera frågan om berikning och andra ömsesidigt överenskomna frågor som rör den islamiska republikens Irans kärnbehov.
Artikel XII: Det slutliga avtalet kommer att bekräftas genom ett bindande FN:s säkerhetsrådsresolution.
- Amerikas förenta stater och den islamiska republiken Iran är överens om att de verkställande mekanismerna kommer att inrättas för att övervaka den framgångsrika implementeringen av detta MOU och den framtida efterlevnaden av det slutliga avtalet.