Marta Kos: [00:00:03] Conas a d’fhéadfaimis a chinntiú go mbeidh na nascanna trádála agus fuinnimh againn níos sábháilte idir an Eoraip agus an Áise? (.) Cad iad na dúshláin atá le sárú againn go léir, agus conas is féidir leis a bheith ina bhua-bua duinn go léir? A dhaoine uaisle, a lucht comhoibriú, a dtoghaigh bearta airgeadais idirnáisiúnta, a chairde óna n-se sector pribáide, a dhaoine uaisle, fáilte roimh chách in ainm na Coimisiún Eorpach, agus go háirithe an Coimisinéir Josef Sikela, atá ag iarraidh a bheith anseo. Tá a lán agaibh eolach air, ach tá sé sa Bhrasaíl inniu.
Is é an rud iontach é go bhfuilimid ag roghnú chun bogadh le chéile i dtreo an treo in aghaidh na gcoimplíochta, i dtreo níos mó comhoibrithe. Agus is é sin a bhaineann leis an ardán atá á lainseáil againn. Is contae trádálaithe é an Eoraip. [00:01:04] Tá sé ceangailte leis an gcuid eile den domhan trí líonra dlúth de chaidrimh eacnamaíochta. Déantar cúigiú de GDP an Aontais Eorpaigh a ghineann trádáil. (.) Ar feadh cuid mhaith ama, bhí an trádáil seo faoi chaitheamh le hord legalta agus geopoliticiúil a sholáthraigh cobhsaíocht agus tuartha. (.) Inniu, ní bhíonn sé sin fíor a thuilleadh. Inniu, is féidir leis na slabhraí céanna a chruthaigh bláthaithe a bheith ina n-uirlisí forchur. Táimid tar éis feiceáil conas a úsáidtear trádáil, mí-balance a úsáidtear chun brú a chur. Táimid tar éis feiceáil conas a weaponizear na naisc fuinnimh. Agus le déanaí, trí dhúnadh Strait Hormuz, cén sort éifeachtaí a bhí aige ar fad sinn. (.) Tá ár gcónascachtaí go léir faoi scrúdú anois. Mar sin, cuireann muid na ceisteanna mar, an féidir linn muinín a bheith againn as na soláthraithe? An féidir linn muinín a bheith againn as na freasúraí ar ar stóráiltear ár sonraí? (.) Agus an féidir linn muinín a bheith againn as cobhsaíocht na mbóithre, na traenacha, [00:02:07] agus na traenacha? Agus an féidir linn muinín a bheith againn as na cáblaí sonraí ar ar a dtugtar ár n-earraí agus seirbhísí? (.) Déantar na ceisteanna céanna a chur timpeall an domhain. (.) Tá a fhios againn gurb é an córas trádála domhanda nach bhfuil ar oscailt níos lú agus atá a bhrú isteach i n-aischóirithe, caillteanas é do chách. (.) Ach tá go leor réimsí ann freisin inar féidir linn dul i gcoinne a chéile. (.) Is é ceann de na bua-buaí sin ná nuashonrú na n-aistrithe agus na n-éfche agus naisc fuinnimh trí na hAosach Sochaí Theas agus Conas Mhuir na Caspian. Freastalaíonn sé ar an dá thaobh. Eoraip agus Áise Láir. Tugann sé roghanna níos iontaofa dúinn go léir. Freagraíonn sé ar iarratais ó na ceannairí gnó. De ghnáth deir siad liom, tabhair dúinn roghanna iontaofa agus tiocfaimid. (.) Freagraíonn sé freisin ar iarratais ó ár saoránaigh. Tá súil ag ár saoránaigh go dtógaimid bearta a laghdaíonn an baol a bhaineann le turraingí agus dul i ngleic le hiontaofacht eacnamaíochta.
[00:03:10] Go bhfuil éileamh ann le haghaidh trádála níos mó trína chlaonadh lárnach, tá sé soiléir go hiomlán. Tá na bealaí lena thuaidh tríd an Rúis faoi bhagairt thromchúiseach. Tá na bealaí lena déirí míchruinn. (.) Ag an am céanna, tá an Deisceart Cáucasach ag éirí mar phól nua cobhsaíochta. Agus tá an toghchán san Airméin tar éis a thaispeáint go bhfuil tacaíocht phobail ag an mbealach síochána agus comhoibrithe. (.) Ó 2022, tá trádáil trí na bealaí tar éis méadú faoi cheathair. Chonaiceamar comhlachtaí Eorpacha ag dul isteach sa mhargadh. Is minic a úsáideann siad é chun leictreonaic, me Machinery, nó comhpháirteanna tionsclaíochta a iompar idir an Eoraip agus an tSín. (.) Agus faraor, níor cheart dúinn é a fheiceáil mar bhealach simplí le hEoraip agus an tSín ag na crainn in aice lena chéile. Is ionad iontrála é don trádáil dhomhanda do dhuine ar bith ar feadh an chorrlaigh seo. An mí na Meán Fómhair seo caite, mar shampla, huh குறு kazakhstan a loighic eisport d’uisce siúcra tummy agrain aeon量 comh New York. (.) [00:04:17] Cad a choinníonn seo ar ais, an bealach malartach seo, tá sé an t-am long agus an chumas. D’fhéadfadh sé fós a thógáil an-chloich. Uaireanta, suas le 45 lá chun teacht ó chrios an tSín agus Kazakhstan go dtí an Róimh. (.) Suas le 45 lá. Is é seo a theastaíonn uainn a thabhairt faoi deara. Teastaíonn uainn é a ghearradh síos go 15 lá. Sin i bhfad níos gasta ná mar a d’fhéadfadh long aon chineál a shroicheadh an Eoraip. (.) Sin é an fáth a bhfuil staidéar á dhéanamh againn le feidhmiú leathan a aithint ar conas a bhfuil bottlenecks ann agus na bearnaí a líonadh. Tá an staidéar, ar bun ag obair le comhpháirtithe idirnáisiúnta agus institiúidí airgeadais, ag dearbhú go bhfuil a fhios ag go leor sa seomra seo cheana féin. Le meascán ceart infheistíochtaí agus réitigh, is féidir leis an chorrlaigh seo freastal ar ár gcuid riachtanas. (.) Má éiríonn linn leis seo, d’fhéadfadh sreacha trádála triúailleadh faoi 2030 agus méadú cúig uair faoin 2040. [00:05:18] Agus táimid comhoibritheach chun é a fháil i gceart. Leisína tú. (.) Is é seo a bhaineann le hardú an phlataform comhoibritheachta a sheolaimid inniu. Buaileann sé ar shampla rathúil na Plataform Comhoibritheachta Carrón Tras-oileán na Cáspáine, a thosaigh ag deireadh 2024 agus a chabhraíonn le struchtúr a dhéanamh ar chomhoibriú idir an AE agus ár gcomhoibritheoirí i lár na hÁise. (.) Tógfaidh an cailleann comhoibritheachta ár gcomhoibriú ag an chorrlaigh obair leachtar. Cabhróidh sé linn ceangail a dhéanamh le tionscadail aonair agus tuiscint roinnte a fhorbairt do cheangal tríd an réigiún níos leithne. Agus cabhróidh sé linn píopa a thógáil le tionscadail tosaíochta atá fíor-thábhachtach.
Cuideoidh sé freisin chun coinníollacha a chruthú chun caipiteal a mhóil na scálaí trí rialtais, institiúidí airgeadais idirnáisiúnta, agus infheisteoirí príobháideacha a thabhairt le chéile timpeall clár infheistíochta comhoideachais. (.) [00:06:19] Tá sé iontach a fheiceáil go bhfuil an-chuid tíortha éagsúla i láthair sa seomra seo, go díreach 26. Le chéile, cruthaímid droichead idir an Eoraip, an Chaucasus a Deas, agus an Áise Chónaidhme. (.) Agus le chéile le hinstitiúidí airgeadais idirnáisiúnta, gnóthaí, agus infheisteoirí, is féidir linn aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a léirigh ár n-staidéir. Tá a lán de na dúshláin sin fisiciúil, mar shampla nascanna atá ar iarraidh i líonraí iarnróid agus bóthar, sriananna ar acmhainn, agus bearnaí in ábhair an infreastruchtúir.
Is sampla é an tionscadal iarnróid Haukoulo-Kapikoulé. (.) Is tionscadal nuachóirithe agus iarnród ardluais é i Tuirc a nascann imeall thiar Iostanbúl le príomhthrasnáil iarnróid isteach i mBolgar agus an Conradh Eorpaigh. Cuirfidh sé le himeachtaí taistil agus méadóidh sé acmhainn lasta idir an Eoraip agus an Áise. (.) [00:07:20] Sampla eile de bhacainní fisiciúla a bhaint dúinn is ea an obair a dhéanaimid san Úcráin agus i Moldóvia chun an chóras iarnróid a uasghrádú. (.) Le décadaí, tá an córas iarnróid acu ag úsáid traipisí éagsúla ó chuid is mó den Eoraip. Cruthaíonn an difríocht seo bac fíor. (.) Tógann sé go leor ama, toisc go gcaithfidh earraí a bheith aistrithe ó chóras amháin go córas eile. (.) Duine de na tionscadail atá á síniú againn inniu le Banc Infheistíochta na hEorpa. Táimid ag ullmhú iarnród claochlaigh caighdeán Eorpach nua ó Ungheni i Moldóvia ag teorainn na Rómáine go Chisinau, príomhchathair na tíre. Ritheann sé a aon dul le líne atá ann cheana agus ceanglóidh sé go díreach le gnáththiontú lasta in aice le príomhchathair Moldóvia. (.) Dhúnann gach duine de na tionscadail seo nascanna atá ar iarraidh i dtiúin lenár n-iarrachtaí Eoraip agus Áise a cheangal trí bhealaí taistil níos gasta, níos sábháilte agus níos iontaofa a chruthú. Le chéile lenár gcomhoibrithe in Áise Lárnach, táimid ag tosú ar thionscadail fuinnimh ghlan, [00:08:24] ag leathnú líonraí digiteach agus ag forbairt slabhraí soláthair mianraí criticiúla.
Is éard atá i gceist le dúshláin eile a chaithfimid a shárú ná easpa nádúr rialála, nósanna imeachta comhoirdíneachta éagsúla, córais neamhcomhoiriúnacha agus moilliú administrativ eile. Táimid ag freagairt seo trí na rialacha a chur ar aon dul, ag nascadh córais custaim agus ag cur níos mó nósanna imeachta ar líne. (.) Sampla maith is ea ár n-oibríochtaí leis an Ionad Trádála Idirnáisiúnta chun uirlisí digiteacha atá ann cheana a leathnú ó na hÁise Lárnach go dtí ár gcomhpháirtithe san Oirthear nó an Ceannáras Custaim agus Loighisticí i Yerevan. Cuireann muid tacaíocht ar fáil. (.) Tá siad ag déanamh sé níos éasca agus níos gasta earraí a phróiseáil a thrasnaíonn teorainneacha. (.) Agus ar deireadh, beidhimid ag úsáid ardán an Ghnóthais Ceangail chun oibriú le chéile chun constaicí airgeadais a bhaint. (.) Inniu, táimid ag síniú tionscnaimh le cuidiú ón AE os cionn 80 milliún euro, a d’fhéadfadh níos mó ná 2 billiún euro a ghlanadh i n-infheistíochtaí ar fud na haernóman, fuinnimh agus ceangal digiteach. [00:09:32] Agus is é seo ach an tús. Is iad na tionscadail amháin atá i gcomhthéacs le FinFund, infheisteoir éifeachtúil as an nGréig a chabhróidh le 40 milliún euro i ndiaidh tairisceana na hAE a aistriú go dtí infheistíochtaí in aisce suas le 800 milliún euro. (.) Déanfaidh siad rioscaí infheistíochta an roinn phríobháideach a bhaint a chabhróidh le gréasáin idirlín níos gasta i gceantair tuaithe agus neamhoirdte, na gcuirfidh sé comhoiriúnachtaí idirlín níos fearr agus na hoifigí sonraí nua. Tacaíonn sé freisin le fuinneamh in-athnuaite, gréasán leictreach níos láidre, leictreach níos fearr, agus córais stórála fuinnimh. (.) Is é seo sampla eile conas is féidir le síneadh na mbealaí trádála freastal ar gach duine ar an mbealach.
Is aoibhinn an rud atá i gceist go bhfuilimid le chéile ag gluaiseacht i dtreo an treo contrártha, rud a chiallaíonn ag teacht le chéile. (.) Táimid ag tógáil muiníne agus ag tógáil deiseanna a bheidh ann do gach duine againn chun ár mbealaí trádála a éagsúlú agus ár neamhspleáchas a neartú.
[00:10:41] Socraíonn muid go bhfuil straitéis JENPкoв don phobal, don infreastruchtúr agus táimid do na hathruachtaí fuinnimh, agus táimid ag feiceáil go hiomlán agus le chéile go leor forbartha talmhaíochta. Anocht, beidh ort 15 nóiméad a chailleadh ag fanacht nó 10 nóiméad ag fanacht go n-oibreoidh an teicneolaíocht. Is é seo an chuid is fearr de na cruinnithe den sórt sin. Bhí comhrá deas agam le hUachtarán na hIompair na Tuirce, agus táimid ag plé, ní ag trádáil bealaí, ach cén cineál caife a dhéanaim sa bhaile, toisc go ndéanann mé, agus mhúin mo mháthair dom caife Tuircis, agus bhí mé ag míniú mo theicneolaíocht maidir le caife a dhéanamh, agus dúirt an tUachtarán gurb é sin go díreach mar a dhéanann siad é sa Tuirc. Ach dúirt tú freisin, a Uachtarán, go deir tú sa Tuirc go bhfuil cairdeas le duine éigin, uair amháin má tá caife Tuircis agat leo, beidh sé ag mairscrios ar feadh 40 bliain.
Mar a thóg mé do ghréasáin nuair a bheidh mé i nAnkara ag deireadh na míosa seo le haghaidh an chaife seo leat. Teastaíonn uainn uile an cineál caife Tuircis nó aon chaife eile nó aon ól eile chun sinn a chur i dteagmháil. [00:11:45] Ar Ndóigh, is féidir linn labhairt faoin trádáil. Is féidir linn labhairt faoin gconradh digiteacha. Is féidir linn labhairt faoin gcaoi a gceangailimid na bóithre. (.) Ach gan an chuid is tábhachtaí, agus sin na caidrimh idir dhaoine, ní bheidh muid in ann é a dhéanamh. Agus sin é an fáth a bhfuil sé chomh tábhachtach dom gach aon duine agaibh a fheiceáil. Ar ndóigh, tá a fhios agam go bhfuil suim ag an ngnó ina chuid féin. Cad é? Airgead a ghnóthú. Ar ndóigh, tá a fhios agam go dteastaíonn airgead uainn do na hinstitiúidí airgeadais idirnáisiúnta chun riosca a laghdú agus mar sin de. Agus tá roinnt againn. Ach gan a bheith le chéile, tá a fhios agat, níl brí ar bith leis. Tá an iomarca tionscadal, an iomarca tionscaileanna i dtíortha agus in áiteanna éagsúla. Níl brí ar bith leis mura gcuirfidh muid ar fáil. (.) Agus sin é an fáth a bhfuil an t-ardán ceangailteachta seo chomh tábhachtach. Má dhéanaimid é go cliste, agus sin é an sprioc atá anseo, is féidir linn go deimhin a lán a bhaint amach. (.) Agus táim cinnte go mbeidh an spiorad seo ag gabháil linn ar feadh an lae ar fad.
[00:12:50] Beidh an fóram ceart againn chun é seo a thógáil le chéile sna blianta romhainn. Agus táim ag tnúth go mór le comhoibriú den scoth. Seo an chéad chéim. Ach beidh go leor eile ag teacht. Ní féidir liom geallúint a thabhairt go dtiocfaidh mé chuig gach searmanais oscailte de thionscnaimh éagsúla. Ach tiocfaidh mé chomh mór agus is féidir. Toisc, tá a fhios agat, ag fás aníos sa réigiún a bhí scoite amach ó chuid eile an domhain, i mo thír roimhe seo, is féidir liom a insint duit cad a chiallaíonn sé naisc a bheith agat leis an domhan. Cad a chiallaíonn sé ná náisiúin éagsúla a fhoghlaim. Cad a chiallaíonn sé dul lasmuigh d’áit agus féachaint ar conas atá na daoine eile ag déanamh agus ag foghlaim ó seo. Agus seo freisin an rud atá uainn san gCoimisiún Eorpach. Teastaíonn uainn foghlaim uait go léir. Teastaíonn uainn ár saineolas agus ár n-airgead a thabhairt isteach. Ach le do thoil, ní amháin le chéile is féidir linn rud éigin a bhaint amach a chasfaidh. [00:13:52] Go deo. Mar sin, déanaimis an rud is fearr inniu chun na spriocanna tábhachtacha seo a bhaint amach. Go raibh maith agat.
